امنیت وحقوق جزای اقتصادی

La sécurité juridique et le Droit pénal économique

Pour le philosoph, la sécurité est l’antonyme de la liberté; pour accéder à la sécurité , il faut renoncer à la liberté; la sécurité fait prendre le goût de la liberté, etc. Pour le juriste, la sécurité s’oppose plus simplement à l’insécurité. Dans le cadre de cette contribution, ce couple déroutant ne sera envisagé qu’en droit pénal économique mais avec la conviction qu’il se manifeste de la même façon dans l’ensemble du droit pénal. Page ۵

” برای فيلسوف امنيت متضاد آزادی است، برای دسترسی به امنيت بايد از آزادی چشم پوشيد. زيرا امنيت طعم آزادی را از بين می برد……. امّا برای حقوقدان امنيت با عدم آن بطور ساده در تعارض قرار می گيرد. لذا در چارچوب اين مقوله زوج مذکور منحرف نميشو ند مگر در حقوق جزای اقتصادی با دلائلی که بدين روش توُام با حقوق جزا ظهور می يابد. “

par Emmanauel DERYER

Professeur à l’Université de Franche-Comté

Revue JurisClasseur.Droit pénal Décembre ۲۰۰۶